Hanoi: intervista all’Ambasciatore D’Alessandro

4hanoiok

4hanoiok“Tecnologia, food e design: cresce il business con l’Italia”: è questo il titolo dell’intervista all’ambasciatore d’Italia in Vietnam, Antonio Alessandro, pubblicata su “Il Bollettino”. Ne riportiamo di seguito il testo integrale.
“Resiste alla pandemia il Vietnam e mantiene in salute la sua economia, diventando sempre più attrattivo per le nostre aziende. Presidente dell’ASEAN nel 2020 e membro non permanente del Consiglio di Sicurezza delle nazioni Unite per il biennio 2020-2021, il Paese asiatico è uno dei pochi al mondo a registrare un segno più nella crescita di quest’anno, con una crescita stimata nel 2020 del 2,8%. “L’emergenza sanitaria ha di certo influito sugli equilibri geo-politici mondiali, accelerando tendenze già in atto o innestando nuove dinamiche, ma in questo quadro il Paese asiatico emerge come uno dei più dinamici e di maggiore successo”, dice Antonio Alessandro, Ambasciatore d’Italia ad Hanoi, in Vietnam. “Hanoi si muove con prudenza ed equilibrio nel nuovo contesto globale, caratterizzato dalla polarizzazione USA-Cina e si promuove come elemento di stabilità nella regione del sud est asiatico e di connettività con l’Europa, con cui ha ulteriormente ampliato i rapporti a seguito dell’entrata in vigore, nell’agosto 2020, di un ambizioso accordo commerciale”.
D. È il nostro primo partner commerciale nel sud est asiatico: ci sono progetti di incentivi per investire nel Paese?
R. La Farnesina ha promosso il “Patto per l’Export” al fine di stimolare la ripresa economica italiana nel post-pandemia. Lì i nostri imprenditori interessati al Vietnam trovano orientamento, assistenza e specifici strumenti finanziari del sistema SACE. Vi sono poi gli incentivi del Governo di Hanoi e delle 63 province vietnamite per attrarre investimenti stranieri di qualità: sconti fiscali, concessioni terriere e benefici di varia natura, per i quali ci si può rivolgere alle istituzioni vietnamite.
D. Che cosa chiederebbe al Governo italiano per incentivare gli investimenti in quel Paese?
R. In questo momento è importante mandare avanti la ratifica dell’Accordo europeo di protezione degli investimenti EVIPA (Accordo di protezione degli investimenti UE-Vietnam), firmato nel 2019 insieme a quello di libero scambio ma subordinato, per la sua entrata in vigore, alla ratifica dei 27 Stati Membri dell’Unione Europea. Una volta in vigore l’Accordo sostituirà gli strumenti di protezione degli investimenti bilaterali e fornirà garanzie aggiuntive che faciliteranno il pieno dispiegamento dei rapporti economici e commerciali.
D. Esistono ostacoli, di genere politico, economico, culturale, per un imprenditore italiano che intenda investire Vietnam?
R. Sicuramente la barriera linguistica e culturale è un ostacolo. Noi italiani, però, lo affrontiamo meglio di altri concorrenti europei grazie alla nostra innata flessibilità e capacità di adattamento. Anche il sistema politico è profondamente diverso dalle democrazie liberali di stampo europeo, sebbene questo non rappresenti un ostacolo allo sviluppo dei rapporti economici. Ma ciò che maggiormente può creare problemi ad un imprenditore italiano è la protezione della proprietà intellettuale, che in Asia gode di un riconoscimento diverso rispetto al mondo occidentale.
D. Cosa suggerirebbe ai nostri imprenditori?
R. Senz’altro di avvalersi, nel condurre i propri affari in Vietnam, di servizi di assistenza legale e professionale qualificati. Ve ne sono diversi italiani, con consolidata esperienza nel Paese e in Asia. Anche le istituzioni del Sistema Italia sono a disposizione dei nostri imprenditori: l’ufficio commerciale dell’Ambasciata, il Consolato Generale a Ho Chi Minh City, l’Ufficio ICE, la Camera di Commercio europea Eurocham e italiana ICHAM, l’Ufficio dell’addetto scientifico, Uni-Italia, SACE e SIMEST.
D. Invece le aziende Vietnamite hanno interesse a investire in Italia?
R. Il Vietnam è ormai un Paese a medio reddito ed esprime grandi gruppi come Vin, Sun, FPT o Viettel, tanto per citarne alcuni, che hanno le risorse e capacità per investire all’estero. Ancora non vi sono operazioni significative in Italia, ma si tratta di un’area di attività molto promettente, su cui dobbiamo lavorare di più nel prossimo futuro.
D. Quali sono i possibili margini di sviluppo, su che cosa puntare?
R. L’Ambasciata ha commissionato uno studio per individuare i settori dove meglio si combinano i bisogni della crescita economica vietnamita con le riconosciute eccellenze italiane. Posso anticipare alcuni ambiti in cui i margini di crescita appaiono particolarmente interessanti, quali logistica, infrastrutture, energia, architettura e design, “food processing”, farmaceutica e cosmetica, aerospazio, industrie creative. Occorre puntare sui settori avanzati, dove vi è un elevato valore aggiunto creativo o tecnologico, perché il Vietnam vuole superare l’immagine di piattaforma manifatturiera a basso costo per affermarsi come protagonista della globalizzazione.
D. Ci sono nostre realtà industriali/produttive che hanno più appeal per il mercato vietnamita e che investono di più sul territorio?
R. L’industria manifatturiera italiana, composta da PMI molto flessibili e attente ai valori della sostenibilità e allo sviluppo delle risorse umane, ha rappresentato un importante punto di riferimento per l’industrializzazione vietnamita degli anni ’90 e 2000. I diversi investimenti italiani di quegli anni come Piaggio, Ariston, Bonfiglioli e Givi, tra gli altri, non sono stati “delocalizzazioni”, ma investimenti destinati a servire il mercato locale e dei Paesi limitrofi, che sono tra l’altro sempre più integrati grazie agli accordi regionali di libero scambio, da ultimo il RCEP.
D. Anche ENI e Fincantieri hanno investito nel Paese.
R. Assolutamente. ENI ha scoperto un giacimento di gas al largo di Da Nang, definito “storico” dal Governo vietnamita durante i lavori dell’ultima Commissione Economica Mista del 14 dicembre scorso presieduta dal Sottosegretario Di Stefano. E Fincantieri ha recentemente acquisito una grande commessa per il suo cantiere VARD in Vung Tau. Il Vietnam contemporaneo continua a guardare con grande interesse alla possibilità di nuovi investimenti italiani, soprattutto nei settori ad alta tecnologia e innovazione.
D. Quali sono le differenze di politiche fiscali rispetto alle nostre?
R. Il sistema di governance dell’economia vietnamita, basato sui piani di sviluppo quinquennali approvati dal Partito al potere, consente una notevole prevedibilità della politica industriale, monetaria e fiscale. Le imprese interessate al Vietnam devono studiare con attenzione le decisioni di politica economica che scaturiranno dal prossimo Congresso del Partito Comunista Vietnamita a fine gennaio 2021 e orientare di conseguenza le proprie scelte imprenditoriali. Una comparazione con le misure fiscali vigenti in Italia è difficile data la differenza di sviluppo e di governance.
D. A livello sociale com’è l’accoglienza di aziende italiane nel mercato vietnamita?
R. Ottima. Gli italiani sono amati dalla popolazione vietnamita per la loro storia e per i valori e le qualità che esprimono. Le porte sono sempre aperte per le imprese italiane, alle quali viene riconosciuto un modo di fare business rispettoso delle identità locali e attento ai valori della sostenibilità e alla valorizzazione delle risorse umane vietnamite.
D. Ci sono molti nostri connazionali che lavorano lì sul territorio?
R. Il numero di espatriati delle aziende italiane è in genere limitato alle sole posizioni imprescindibili e non sono poche le aziende dirette in loco da manager vietnamiti, come ad esempio Generali o Datalogic, che quest’anno ha ricevuto un premio da Eurocham per la sua capacità di integrarsi nel territorio. Dobbiamo cogliere le opportunità che derivano da questa nostra immagine positiva e di qualità.
D. Esiste una stima sui posti lavoro creati dagli italiani?
R. Abbiamo oltre cento imprese italiane stabilmente presenti in Vietnam, alcune con impianti produttivi che impiegano centinaia di persone, altre con uffici commerciali o di rappresentanza. Gli investimenti italiani danno lavoro a migliaia di cittadini vietnamiti e contribuiscono in misura significativa alle entrate tributarie e all’export del Vietnam verso il resto del mondo. Si tratta di un apporto importante allo sviluppo e al benessere di questo Paese, per cui riceviamo l’apprezzamento dei vietnamiti. Allo stesso tempo, dai nostri investimenti e dal nostro commercio in Vietnam dipende il fatturato di molte aziende italiane, che guardano a questa parte del mondo con fiducia per il rilancio della domanda globale e per la ripresa del nostro export”.




Mattarella: appello all’unità per sconfiggere il Covid e ripartire

39081

39081“Sono giorni, questi, in cui convivono angoscia e speranza”. Comincia così il messaggio di fine anno agli italiani del presidente della Repubblica, Sergio Mattarella,  che in questa fine 2020 non poteva non tener conto della pandemia da Covid-19, una pandemia che “mette a rischio le nostre esistenze, ferisce il nostro modo di vivere”.

L’Italia e il mondo feriti dal Covid-19

“Il mondo è stato colpito duramente, ovunque. Anche l’Italia ha pagato un prezzo molto alto”, dice Mattarella. “Rivolgendomi a voi, parto proprio da qui: dalla necessità di fare, insieme, memoria di quel che abbiamo vissuto in questo anno. Senza chiudere gli occhi di fronte alla realtà. La pandemia ha scavato solchi, profondi, nelle nostre vite, nella nostra società. Ha acuito fragilità del passato. Ha aggravato vecchie diseguaglianze; e ne ha generate di nuove. Tutto ciò, ha prodotto pesanti conseguenze, sociali ed economiche. Abbiamo perso posti di lavoro. Donne e giovani sono stati particolarmente penalizzati. Lo sono le persone con disabilità. Tante imprese temono per il loro futuro. Una larga fascia di lavoratori autonomi, e di precari, ha visto azzerare, o bruscamente calare, il proprio reddito. Nella comune difficoltà alcuni settori hanno sofferto più di altri”.

Segnali di speranza

Il capo dello Stato però sottolinea: “Nello stesso tempo, sono emersi segnali, importanti, che incoraggiano una speranza concreta. Perché non prevalga la paura; e perché le preoccupazioni possano trasformarsi nella energia, necessaria, per ricostruire; per ripartire”.

Vaccinarsi è una scelta di responsabilità e un dovere

Poi ricorda: “Mai, un vaccino, è stato realizzato in così poco tempo. Mai l’Unione Europea si è assunta un compito così rilevante per i propri cittadini. La scienza ci offre l’arma più forte; prevalendo su ignoranza e pregiudizi. Ora a tutti, e ovunque – senza distinzioni – dovrà essere consentito di vaccinarsi, gratuitamente: perché è giusto; e perché necessario per la sicurezza comune. Vaccinarsi, è una scelta di responsabilità; un dovere. Tanto più, per chi opera a contatto con i malati e le persone più fragili. Di fronte a una malattia, così fortemente contagiosa, che provoca tante morti, è necessario tutelare la propria salute, ed è doveroso proteggere quella degli altri: familiari, amici, colleghi. Io mi vaccinerò, appena possibile. Dopo le categorie che, essendo a rischio maggiore, debbono avere la precedenza”, assicura il presidente della Repubblica.

Serve la responsabilità di tutti

“Ci accingiamo sul versante della salute e su quello economico a un grande compito. Tutto questo richiama, e sollecita, ancor di più, la responsabilità, delle istituzioni anzitutto; delle forze economiche; dei corpi sociali. Di ciascuno di noi. Serietà, collaborazione, e anche senso del dovere, sono necessari, per proteggerci, e per ripartire. Cambiamo ciò che va cambiato, rimettendoci, coraggiosamente, in gioco. Lo dobbiamo a noi stessi; lo dobbiamo, alle giovani generazioni. Ognuno faccia la parte propria.  La pandemia ci ha fatto riscoprire, e comprendere, quanto siamo legati agli altri; quanto, ciascuno di noi, dipenda dagli altri. Come abbiamo veduto, la solidarietà è tornata a mostrarsi base necessaria della convivenza e della società. Solidarietà, internazionale. Solidarietà in Europa. Solidarietà all’interno delle nostre comunità”.

2021 anno della ripresa, non sono ammesse distrazioni

“Il 2021 deve essere l’anno della sconfitta del virus e il primo della ripresa. Un anno, in cui, ciascuno di noi, è chiamato, anche, all’impegno di ricambiare quanto ricevuto, con gesti gratuiti; spesso da sconosciuti. Da persone, che hanno posto, la stessa loro vita, in gioco, per la nostra; come è accaduto con tanti medici e operatori sanitari. La fiducia, di cui abbiamo bisogno, si costruisce così: tenendo connesse le responsabilità delle istituzioni con i sentimenti delle persone. La pandemia ha accentuato limiti, e ritardi, del nostro Paese. Ci sono stati, certamente, anche errori, nel fronteggiare una realtà, improvvisa e sconosciuta.  Ma abbiamo avuto la capacità di reagire. La società ha dovuto rallentare; ma non si è fermata. Non siamo in balìa degli eventi. Ora, dobbiamo preparare il futuro. Non sono ammesse distrazioni. Non si deve perdere tempo. Non vanno sprecate, energie, e opportunità, per inseguire illusori vantaggi di parte. E’ questo quel che i cittadini si attendono.

Appello all’unità

Il capo dello Stato lancia dunque un appello all’unità. “La sfida che è dinanzi a quanti rivestono ruoli dirigenziali, nei vari ambiti, e a tutti noi richiama l’unità, morale e civile, degli italiani. Non si tratta, di annullare le diversità di idee, di ruoli, di interessi, ma di realizzare quella convergenza di fondo che ha consentito, al nostro Paese, di superare momenti storici di grande, e talvolta drammatica, difficoltà. L’Italia ha le carte in regola per riuscire in questa impresa”.

Grazie agli italiani per i sacrifici affrontati, non abbassare la guardia

“Vorrei, infine, dare atto, a tutti voi – con un ringraziamento, particolarmente intenso – dei sacrifici fatti, in questi mesi, con senso di responsabilità.  E vorrei sottolineare, l’importanza di mantenere, le precauzioni raccomandate, fintanto che, la campagna vaccinale non avrà, definitivamente, sconfitto la pandemia.

La ripartenza al centro dell’ultimo anno del mandato presidenziale

Care concittadine, e cari concittadini, quello che inizia sarà il mio ultimo anno, come  Presidente della Repubblica. Coinciderà con il primo anno da dedicare alla ripresa, della vita economica e sociale, del nostro Paese. La ripartenza sarà al centro di quest’ultimo tratto del mio mandato. Sarà un anno, di lavoro intenso. Abbiamo, le risorse, per farcela. Auguri, di buon anno, a tutti voi!”.

da rainews.it




Nel mondo sono state somministrate 5,1 milioni di dosi di vaccino. La metà negli Usa

133015991 71539179 c5e8 47ab bfcc d88e8e9e68a8

133015991 71539179 c5e8 47ab bfcc d88e8e9e68a8La pandemia da nuovo coronavirus mette in ginocchio il mondo, ma dai primi di dicembre è cominciata una campagna vaccinale, la più imponente della storia, con l’obiettivo di rimettere in moto il pianeta: secondo i dati di Bloomberg, sono state somministrate finora 5,1 milioni di dosi in 22 Paesi: la metà circa, 2,32 milioni, è stata erogata negli Stati Uniti dove la campagna è cominciata il 14 dicembre.

I vaccini più promettenti al momento sono 9 (Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca/Oxford, Sinovac Biotech, Gamaleya, CanSino Biologics, SinoPharm, Novavax e Johnson&Johnson) ma solo i primi 7 sono a disposizione del pubblico. La maggior parte di questi vaccini richiede due dosi prese ad alcune settimane di distanza.

 

170447935 fb3e2aa1 6ca6 4be5 ab9d 02cb32d2ccb8

 

Il vaccino Pfizer-BioNTech, il primo ad annunciare dati clinici positivi nella fase 3, è ora approvato in Nord America, Europa e Medio Oriente (il 2 dicembre via libera nel Regno Unito, il 9 in Canada, l’11 in Usa e il 21 in Ue). Pfizer punta a produrre 1,3 miliardi di dosi entro il 2021.

Il vaccino Moderna, che utilizza la stessa tecnica della Pfizer ovvero il messenger Rna, è finora stato autorizzato il 18 dicembre in Usa e il 23 dicembre in Canada. Per i primi giorni del nuovo anno si attende il ‘via libera’ in Ue.

Il vaccino AstraZeneca ha ottenuto proprio oggi l’autorizzazione in Gran Bretagna. L’Agenzia europea del Farmaco ha invece fatto sapere di non aver neppure ricevuto la richiesta dalla casa farmaceutica e che è improbabile un’approvazione a gennaio.

USA: 2,320 milioni di dosi somministrate al 30 dicembre. Negli Usa si utilizza il vaccino Pfizer/BioNTech e anche il Moderna. L’amministrazione Trump aveva promesso 20 milioni di dosi distribuiti entro i primi di gennaio; il presidente eletto, Joe Biden, proprio ieri, ha lamentato la lentezza della campagna e ha promesso un’accelerata, “con un milione di dosi al giorno”.

UE: i Paesi Ue hanno cominciato le vaccinazioni questa settimana, domenica 27 il ‘V Day’. La Germania ad oggi ha vaccinato più di 78 mila persone, più indietro gli altri Paesi (ma i dati si riferiscono al 29 dicembre): la Slovenia 9.750, l’Italia 8.361, il Portogallo 7.585, la Danimarca 6.775, la Romania 2.778, l’Ungheria 2.461.

GB: la Gran Bretagna, primo Paese nel mondo occidentale a partire con le vaccinazioni l’8 dicembre, ha somministrato finora 625.981 dosi (dati al 24 dicembre): in Inghilterra, 521.594 dosi, in Scozia, 56.676, in Nord Irlanda 25.116, in Galles 22.595. Da lunedì 4 gennaio, il Regno Unito aggiunge alla campagna il siero di AstraZeneca, con l’obiettivo di arrivare a 50 milioni di persone vaccinate entro la primavera. La seconda dose dei vaccini contro il coronavirus verrà somministrata più tardi di quanto inizialmente previsto, per garantire una prima dose al maggior numero di persone e combattere il crescente tasso di contagio (seconda dose somministrata fino a tre mesi dopo).

ISRAELE: guida la corsa globale, ha già vaccinato oltre il sette per cento della sua popolazione in 9 giorni. Quasi mezzo milione di persone hanno ricevuto una dose del vaccino Pfizer/ BioNTech in un Paese che conta 8,7 milioni, il più alto tasso pro capite al mondo. Il governo ha ordinato una campagna di vaccinazione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e ‘arruolato’ centinaia di medici militari nella campagna. Il governo aveva prenotato in anticipo tutti e tre i vaccini, Pfizer, Moderna e AstraZeneca.

170452798 8c66f59f ecf0 40c8 8d37 9a4453fa1bb5

 

CINA E RUSSIA: hanno autorizzato le prime dosi a luglio ed agosto, prima ancora che fossero interamente testate e hanno vaccinato la Cina più di un milione di persone (dati al 19 dicembre), la Russia 440mila (22 dicembre).

Anche qualche altro Paese ha già cominciato la vaccinazione: Canada, arrivato a 58.425 dosi (24 dicembre), Bahrein (56.041 al 29 dicembre), Messico (18.529 (29 dicembre), Cile 8.638 (27 dicembre), Kuwait 2.500 (29 dicembre).

Secondo Bloomberg, sono già state prenotate 8,15 miliardi di dosi, che basterebbero a coprire più della metà della popolazione mondiale (da tenere presente che la maggior parte dei vaccini richiedono due dosi). Ma al momento non è così perché i Paesi più ricchi hanno accumulato gli accordi di fornitura e alcuni vaccini sono difficili da conservare e consegnare nelle aree più sperdute del mondo.  AGI




Buon Natale!

Buon Natale

Buon NataleÈ il primo Natale di Italian’s News. Il primo Natale che passiamo con i nostri lettori.

Ne approfittiamo, quindi, per augurare loro un Natale di pace e di serenità. Ovunque essi siano!




Da Bruxelles omaggio natalizio alla terra bergamasca

Captura 4

Captura 4Lontani, ma vicini con il cuore.

Così si sentono i Bergamaschi nel Mondo soprattutto in questo anno pandemico e ancor più nel giorno di Natale.

Già dall’inizio della pandemia i Bergamaschi all’estero hanno voluto incoraggiare Bergamo e la sua terra con azioni di solidarietà e videomessaggi di sostegno psicologico e affettivo.

Con il primo video dal titolo “Bergamo, mola mia perché…” i Bergamaschi nel Mondo si rivolgono alla città e al territorio di origine.

Con il secondo video “Alla mia terra bergamasca” indirizzano il sostegno al loro paesino di origine.

Poi hanno voluto trasmettere le voci di incoraggiamento delle Regioni italiane espresse nel dialetto locale. È nato così il terzo video, pluridialettale, “Da tutta Italia: Forza Bergamo!”.

Con il quarto video hanno raccolto le voci internazionali di sostegno degli Amici di Bergamo nel Mondo. È nato così il video plurilingue “Un giro del Mondo per Bergamo”.

Nell’abbraccio corale di incoraggiamento si sono inseriti anche i bambini e i ragazzi bergamaschi nel Mondo contribuendo con un disegno che rappresenta la loro “bergamaschità” e il loro legame con Bergamo e la sua terra. È nato così il quinto video, artistico, “Un disegno per Bergamo dal Mondo”. In questo video la visione dei disegni è accompagnata da una colonna sonora creata per dare maggiormente anima alle rappresentazioni artistiche dei bambini e dei ragazzi bergamaschi nel Mondo sottolineando il loro legame con la terra bergamasca.

E arriviamo alla più recente creazione: il sesto video, musicale, dal titolo “Sei la mia terra” che riprende la canzone colonna sonora del video artistico.

“Sei la mia terra” è una canzone nata dal cuore, con gli occhi dell’infanzia, ma anche dell’adulto che si ricorda bambino. È nata lontano da voi. La canzone è illustrata dalle bellezze fotografiche della terra bergamasca e vuole essere un omaggio natalizio da condividere e cantare!

Un inno a Bergamo e alla sua terra.

In modo amatoriale, ma con passione, è nata questa canzone. Il testo di Silvana Scandella e Silvia Rota. La musica di Silvana Scandella e Marco Scandella. La voce di Marco Scandella accompagnata dalla delicatezza del suono della chitarra.

Significativi i messaggi di apprezzamento ricevuti:

“Molto commovente. Complimenti ai compositori e al cantante”; “Bellissima canzone, interpretata magnificamente”; “Un grazie di vero cuore per questa bellissima canzone così bene interpretata ed eseguita con il cuore”; “Touché par l’élégance et la simplicité de cette chanson…”; “Juste magnifique et émouvant”; “Très belle région à visiter lorsque les jours heureux reviendront, ne perdons pas espoir…”; “Anche le foto, una più bella dell’altra! Ma in che mondo magnifico viviamo?!”.

Link per il video musicale:

https://www.youtube.com/watch?v=ok0Tw0mif4Y

Buon Natale da Bruxelles e dai Bergamaschi nel Mondo, lontani, ma vicini con il cuore!

Auguri!

Silvana Scandella

Segretaria Circolo di Bruxelles dell’Ente Bergamschi nel Mondo

Direttrice del Centro di Ricerca D.C.L.M.




Repubblica Dominicana. Il MIRE e la sua “Operazione Dolce Natale”

131582211 231842391661317 9137535780066140027 o
131582211 231842391661317 9137535780066140027 oIl Movimento Italiani Residenti all’Estero (M.I.R.E.) ogni giorno di più dimostra con i fatti di lavorare assiduamente per la comunitá italiana all’estero.
In particolare, nella Repubblica Dominicana, dopo aver,  tra l’altro, distribuito nei mesi scorsi migliaia di mascherine tricolori per aiutare gli italiani residenti nella lotta al Covid19, facilitato le traduzioni ufficiali di documenti a coloro che non erano in grado di sostenerne le spese, concluso proprio nei giorni scorsi un importantissimo accordo con una società di assicurazione per garantire copertura, e tranquillità, anche ai nostri connazionali più anziani, ora sta portando avanti l’ “Operazione Dolce Natale”, regalando il tradizionale panettone a chi piú è stato colpito economicamente dalla pandemia e a tutti quegli italiani che, per le loro condizioni, non potevano permettersi di comperarlo.
Il tradizionale dolce italiano, quindi, grazie al M.I.R.E. e al suo Presidente Vincenzo Odoguardi, in questo pur difficile Natale non mancherà sulle tavole dei nostri immigrati.
“Auguri nel segno della tradizione, panettoni per gli italiani residenti nelle varie comunità della Repubblica Dominicana, e per i bambini “meno fortunati” è il motto del Movimento, che con questa lodevolissima operazione ha riportato il sorriso sui volti di tanti italiani della Repubblica Dominicana.



Vancouver. Un Natale televisivo

unnamed 2

unnamed 2Anna Foschi Ciampolini, nata a Firenze, vive a Vancouver (Canada) da molti anni. Scrittrice bilingue , traduttrice, giornalista e attivista culturale, ha co-fondato l’Associazione Scrittori/Scrittrici Italo-Canadesi e il Premio letterario F.G. Bressani.

Pubblichiamo di seguito un suo racconto-memoria su un Natale di tanti anni fa.

Nei primi anni ’80, la comunità italiana di Vancouver era al terzo posto fra i gruppi etnici più numerosi ed era una delle più attive e vivaci. Molte tradizioni e l’artigianato che gli immigrati italiani avevano portato con sé avevao cambiato lo stile di vita e il volto della città. La gente alla moda indossava abiti made in Italy e si era presto sviluppata una “cultura del caffè”di socializzazione informale, ispirata dalla vita in piazza, che aveva indotto i Vancouveriti a gustare caffè, cappuccino e chiacchiere ai tavoli all’ aperto. Anche gli architetti e i costruttori erano influenzati dal concetto di piazza nel pianificare lo sviluppo urbano e nell’uso di materiali relativamente nuovi per la città, come il marmo e il cemento.

Nonostante tutto, la nostra comunità veniva ancora considerata diversa ed esotica. I Vancouveriti erano affascinati da avvenimenti come il Carnevale Italiano o le tradizioni natalizie, ma in realtà ne sapevano ben poco. Fu cosÌ  che un giorno di dicembre 1984, nel mio ufficio del Centro Culturale Italiano dove ero responsabile della sezione cultura e scuola, ricevetti una telefonata dalla stazione televisiva locale CKVU. Il produttore televisivo mi chiese se il Centro potesse mandare qualcuno, magari un paio di persone, per parlare delle tradizioni natalizie italiane alla puntata del Vancouver Show della CKVU. Il popolare spettacolo era presentato da Laurier LaPierre,  giornalista e  personalità televisiva molto noto che divenne in seguito senatore e scrittore. La puntata andava in onda dal vivo quella stessa sera e gli ospiti italo-canadesi dovevano trovarsi nella sede della CKVU alle 19 precise. Non c’era molto tempo per mettere insieme una squadra che potesse far fare bella figura alla comunità, dato che il fare buona impressione, concetto importantissimo nel nostro costume, appariva particolarmente essenziale per la nostra comunità di immigrati. La Presidentessa del Centro, informata dell’emergenza, fu d’accordo sul fatto che la bella figura fosse assolutamente necessaria e mi  sollecitò a raccogliere un gruppo dei migliori leaders comunitari. Una serie di telefonate frenetiche condite da dosi massicce di suppliche e adulazione mi assicurarono la partecipazione di una dozzina di personaggi importanti disposti a fare del loro meglio per illustrare il contributo degli italiani di Vancouver in ogni campo dello scibile. La squadra comprendeva una professoressa universitaria considerata una autorità sull’opera di Dante Alighieri, che avrebbe parlato dei riferimenti alla Natività e loro significati mistici nella Divina Commedia, e un celebre architetto che si era assunto il compito di fornire una erudita disquisizione sui capolavori del Rinascimento italiano ispirati dal Natale. C’erano avvocati, medici, artisti, poeti, imprenditori di successo e la Presidentessa del Centro in persona. A farla breve, ero riuscita a radunare il meglio di quanto potessimo offrire nel campo accademico e in quello imprenditoriale e artistico. Avvertivo però una strana sensazione di dubbio: e se tutto questo sfoggio di scienza e competenza risultasse alla fine un po’ indigesto per uno spettacolo televisivo natalizio? Forse era meglio aggiungere un tocco di leggerezza e cosa c’ è di meglio di un bambino per una festività cosÌ amata dai bambini?

Detto fatto, prontamente reclutai a forza mia figlia. A dieci anni, Francesca era una bambina timida che iniziò subito a preoccuparsi della brutta figura che avrebbe fatto se non avesse saputo rispondere alle domande di LaPierre.

Quella sera faceva un tempaccio infernale. I fiocchi di neve turbinavano mentre io, semi-congelata, guidavo la mia vecchia Chevrolet dal riscaldamento difettoso verso la stazione televisiva nel centro città. Nell’ edificio della CKVU, l’ assistente di produzione ci condusse sul set. All’ ingresso del nostro manipolo, LaPierre, un uomo sulla cinquantina affabile e ben vestito che si aspettava di intervistare al massimo un paio di persone, fu preso alla sprovvista ed esclamò sbigottito:

˵Sembra che stasera abbiamo qui l’intera comunità italiana ˶

LaPierre ci fece segno di sedersi sulla gradinata. Si dette inizio allo spettacolo, le telecamere entrarono in azione e con  disinvoltura da vero professionista del palcoscenico, il nostro ospite annunciò il tema della serata. Il nostro gruppo si irrigidÌ impercettibilmente, pregustando il fiotto di erudizione e la sofisticazione  dei vari  interventi preparati. Era arrivato il momento. LaPierre si accostò, ci guardò, vestiti a festa com’eravamo, poi si avvicinò alla bambina per chiederle:

˶Come ti chiami?˵

La bambina, terrorizzata, balbettò: ˵Francesca! Mi chiamo Francesca.˶

˶Conosci qualche canzone italiana di Natale? Dimmi, qual è la tua canzone preferita?˵

La piccola si guardò attorno con lo sguardo di chi sta per per annegare. Poi, improvvisamente, si ricompose e rispose con un sorriso:

˵SÌ, la conosco. La mia preferita è Tu scendi dalle stelle/Thou Art Coming from the Stars.˶

˶ Magnifico! – disse LaPierre – la canteresti per me adesso?˵

Francesca cominciò a cantare: ˵Tu scendi dalle stelle o Re del Cielo…˶

LaPierre si voltò a farci cenno: ˶OK, potete cantarla tutti in coro per noi?˵

La professoressa, l’ architetto, gli avvocati e i medici, i poeti e gli imprenditori, gli scultori e i giornalisti, tutti noi ci guardammo sbalorditi. Dopo un attimo di incertezza, obbedienti iniziammo a cantare. Le nostri voci si levarono, prima sommesse ed esitanti, poi con passione anche se il nostro piccolo coro risultò piuttosto stonato: “ E vieni in una stalla al freddo e al gelo….”

Il nostro spettacolo terminò cosÌ sulle dolci note della canzone di Natale.

Sono trascorsi più di trenta anni da quella sera. Vancouver è oggi una metropoli, un mosaico di etnie provenienti da ogni angolo del mondo. Si affaccia sulla scena mondiale come una delle città più ambite (e, ahimè, delle più costose) dove vivere. Una nuova generazione di professionisti è oggi al timone del Centro Italiano, e molti degli  improvvisati coristi di quel Natale alla CKVU sono ormai in pensione o sono passati a miglior vita. La bambina timida di allora è diventata una donna che concilia le responsabilità del lavoro e famiglia. Col passare del tempo, forse soltanto poche persone, in Canada e perfino in Italia, ricordano i versi di Tu scendi dalle stelle. Io qualche volta mi chiedo ancora se in quella vigilia di Natale di tanti anni fa riuscimmo davvero a fare una bella figura.




Gli italiani potranno rientrare dalla Gran Bretagna

174322355 f8b104b3 9a2d 4404 972c f9976112c9c9

174322355 f8b104b3 9a2d 4404 972c f9976112c9c9Il governo italiano ha messo a punto un piano con voli speciali per il rientro dei connazionali dalla Gran Bretagna, dove si sta diffondendo una variante del nuovo coronavirus molto contagiosa. Lo fanno sapere fonti della Farnesina, specificando che potranno tornare in Italia dalla Gran Bretagna solo i cittadini residenti in Italia o coloro che sono in condizioni di criticita’ e urgenza.

Tampone prima della partenza e all’arrivo

Le fonti precisano che “le misure per il rientro saranno ancora piu’ strette, ovvero il tampone prima e dopo essere partiti” e che “comunque sara’ obbligatorio fare la quarantena di 14 giorni una volta atterrati in Italia”. Il piano e’ stato deciso nel corso di una riunione alla Farnesina, dopo una consultazione con i ministeri della Salute e dei Trasporti. Le misure restrittive non riguarderanno le merci.  AGI




La ‘variante inglese’ del Covid è già in Italia

190550972 5a894daa 3132 427c 8afa 7113094270a9

190550972 5a894daa 3132 427c 8afa 7113094270a9La ‘variante inglese’ del Covid è stata isolata anche in Italia. Il Dipartimento scientifico del Policlinico militare del Celio, che in questa emergenza sta collaborando con l’Istituto superiore di Sanita’, ha sequenziato il genoma del virus Sars-2 proveniente da un soggetto risultato positivo con la variante riscontrata nelle ultime settimane in Gran Bretagna. E’ quanto si afferma in una nota del ministero della Salute.

“Il paziente e il suo convivente rientrato negli ultimi giorni dal Regno Unito con un volo atterrato presso l’aeroporto di Fiumicino, sono in isolamento e hanno seguito, insieme agli altri familiari e ai contatti stretti, tutte le procedure stabilite dal ministero della Salute”, si legge nella nota.  AGI




Repubblica Dominicana. Il M.I.R.E.: “Da oggi, con noi, Seguro Salud anche per i Senior”

d3acfbc5 afca 42ed 9b77 a445c5537435

d3acfbc5 afca 42ed 9b77 a445c5537435Il MIRE risolve brillantemente uno dei grandi problemi della comunitá italiana residente nella Repubblica Dominicana. Si trattava (adesso possiamo usare il tempo passato) del limite di età che molte compagnie che propongono una assicurazione sulla salute interpongono a chi ha qualche anno in più.

Un ostacolo che sembrava di difficile superamento e che, finora, teneva giustamente preoccupati gli over 70 che rischiavano, in caso di ricovero ospedaliero, di dover mettere mano al portafogli e sborsare somme ingenti per potersi curare.

Grazie ad un costante lavoro, fatto di contatti continui, durati parecchi mesi, il MIRE é riuscito a siglare proprio in queste ore un accordo con ARS Humano, una delle più importanti ed affidabili compagnie di assicurazione sulla salute dominicane, che coprirá le spese sanitarie di coloro che sottoscriveranno la polizza fino ad una età molto avanzata.

“Un’altra battaglia è stata portata avanti per gli Italiani residenti all’estero: da oggi è possibile sottoscrivere un “Seguro di Salud Senior” – scrive il Movimento Italiano Residenti in un proprio comunicato che annuncia l’ accordo – Dopo mesi di trattative, tra noi del M.I.R.E. e  una delle più importanti compagnie d’assicurazione della Repubblica Dominicana è nato Il ” SEGURO HUMANO MIRE”, basato sui piani classici d’assicurazione Primera ARS Humano, ma con convenzione M.I.R.E. , ovvero la possibilità di accedervi sino ad età molto avanzata !

Non è stato facile, dato le particolarità del periodo, ma l’impegno costante ha finalmente prodotto un risultato che risolverà i problemi di assicurazione medica di moltissimi italiani residenti nella Repubblica Dominicana.

M.I.R.E.,  al servizio degli italiani all’estero con fatti concreti,  l’impegno per la comunità è la nostra missione”.