Si estende il premio di traduzione di poesia nato in Messico

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

milluminodimmensopuntovert Sono Fatmaelzahraa Abdalla (Egitto), Helena Aguilá Ruzola (Spagna), Valerio Nardoni (Italia) e Mariangela Ragassi (Brasile), in rigoroso ordine alfabetico, i vincitori dell’edizione 2024 dei quattro premi internazionali di traduzione di poesia M’illumino d’immenso, il concorso nato all’Istituto italiano di cultura di Città del Messico nel 2018.

A scegliere i testi sono state quattro giurie composte da traduttori e poeti di grande prestigio di 11 Paesi: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni (Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera), Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), Pedro Eiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França de Brito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre (Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia), Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba).

Le cerimonie di premiazione si sono svolte nell’ambito della XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo negli Istituti italiani di cultura di Città del Messico, Il Cairo e Rio de Janeiro.

A differenza di altri premi, l’iniziativa non si basa su opere già pubblicate, ma invoglia i partecipanti a cimentarsi nella traduzione di testi poetici proposti dagli organizzatori.

In questa edizione, due poesie in lingua italiana —Gli abiti e i corpi, di Giovanni Giudici, e Cnidaria (frammento), di Laura Accerboni— sono state tradotte da 199 concorrenti, dai 19 agli 81 anni, di 22 Paesi. Le traduzioni premiate (in spagnolo, portoghese e arabo) saranno pubblicate da 19 prestigiosi media di 12 nazioni.

Due poesie in lingua spagnola —Cuatro vilanelas, I, di Luis Miguel Aguilar (Messico), e La Salinas, di Antonio Cisneros (Perù)— sono state tradotte da 292 concorrenti, dai 15 agli 85 anni, residenti in 25 Paesi. I testi verranno pubblicati in Italia, Spagna e Svizzera.

Quest’anno il Premio M’illumino d’immenso ha visto la partecipazione di ben 491 traduttori ed è stato organizzato da Laboratorio Trādūxit, con il sostegno degli Istituti italiani di cultura di Città del Messico, Barcellona, Buenos Aires, Caracas, Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro e dell’Organizzazione internazionale italo-latino americana (IILA). Hanno patrocinato l’iniziativa l’Ambasciata di Svizzera in Egitto, Ametli (Asociación Mexicana de Traductores Literarios A.C.), Biblioteche di Roma, il Fondo de Cultura Económica (Messico) ed Edizioni Casagrande (Svizzera).

Foto e immagini: Laboratorio Trādūxit

puntodincontro.mx

Il concorso letterario “Raccontare l’emigrazione veneta”

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

raccontare lemigrazione veneta immagine21 354x223 Manca poco alla scadenza per partecipare alla terza edizione del concorso letterario “Raccontare l’emigrazione veneta”, promosso dall’Associazione Bellunesi nel Mondo. Il sodalizio ricorda agli aspiranti scrittori che hanno tempo fino a lunedì 4 novembre per inviare i propri racconti inediti e originali, sia realistici che di fantasia, scritti in lingua italiana. Il concorso mira a esplorare e raccontare l’esperienza dell’emigrazione veneta, sia nelle sue dinamiche storiche che in quelle contemporanee. La partecipazione è gratuita e aperta a chiunque abbia compiuto almeno 16 anni. Ogni autore potrà presentare un solo racconto, di lunghezza compresa tra 10.000 e 25.000 battute (spazi inclusi), inviandolo via email all’indirizzo concorsoemigrazione@bellunesinelmondo.it entro la data di scadenza. Una giuria composta da esperti selezionerà i dieci racconti finalisti, e i primi tre classificati saranno premiati con un riconoscimento in denaro: 500 euro al primo, 300 euro al secondo e 200 euro al terzo. I racconti finalisti verranno inoltre pubblicati in una raccolta curata dall’Associazione Bellunesi nel Mondo, offrendo così agli autori la possibilità di vedere il proprio lavoro stampato e diffuso. La cerimonia di premiazione si terrà a Belluno sabato 14 dicembre . Per maggiori dettagli e per consultare il regolamento completo, è possibile visitare il sito bellunesinelmondo.it o contattare l’associazione via email all’indirizzo concorsoemigrazione@bellunesinelmondo.it. (Inform)

Inaugurata la Biblioteca del Com.It.Es. di Santo Domingo

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

693f01b3 639a 4fd7 b30f 80dbd19283b9 3(1) Il Com.It.Es di Santo Domingo ha inaugurato lo scorso venerdì 18 ottobre la sua nuova biblioteca pubblica, segnando un passo significativo nella promozione della cultura italiana nella Repubblica Dominicana. L’evento, coincidente con la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, ha sottolineato il ruolo fondamentale della lettura e dell’educazione come ponti tra culture diverse.

Tra gli ospiti illustri presenti all’inaugurazione, l’Ambasciatore d’Italia a Santo Domingo, Stefano Quierolo Palmas, una delegazione di funzionari della sede diplomatico-consolare, l’Ambasciatrice dominicana Rosa Maria Nadal, in rappresentazione del Ministero degli Esteri dominicano, membri del Com.It.Es., Giovanni e Vittorio Dussich a nome dell’associazione CTIM, rappresentanti dell’Associazione RAVA di San Pedro de Macorìs.

La presidente del Com.It.Es, Licia Colombo, ha espresso grande soddisfazione per il raggiungimento di questo traguardo: “È un onore inaugurare la biblioteca del Com.It.Es, un passo importante verso la creazione di un punto di riferimento per gli amanti della nostra lingua e cultura.”

La biblioteca, ospitata nei locali della Fondazione Nonna Rina nel settore Gascue della capitale, si propone non solo come luogo di prestito libri ma anche come centro di aggregazione culturale. “Nonostante viviamo in un’epoca dominata dalla tecnologia, il fascino del libro fisico è insostituibile e rappresenta una forma di libertà ineguagliabile,” ha aggiunto Colombo.

Aldo Burzatta, rappresentante legale della Fondazione Nonna Rina, ha evidenziato l’importanza storica del progetto: “Lavoriamo da oltre due decenni per realizzare questo sogno di creare un ponte culturale tra italiani e dominicani. Questa biblioteca è il risultato di quella visione e impegno.”

Sia Licia Colombo che Aldo Burzatta, rivolgendosi al pubblico presente, hanno ringraziato il Corrispondente Consolare della Provincia La Altagracia, Claudio Corti, per la donazione di molti dei libri presenti nella biblioteca, il Consigliere Com.It.Es. Eugenio Neri, per il grande aiuto fornito nell’organizzazione della biblioteca, ed hanno ricordato il prezioso apporto dato dall’ex Consigliere Com.It.Es. Maria Rigamonti, scomparsa quasi due anni fa.

L’evento è stato inoltre supportato da Emiliano Eusebi, Flavio Bellinato e Claudio Paccagnella, il cui sostegno ha reso possibile l’iniziativa.

Per ulteriori informazioni sulla biblioteca e per consultare l’elenco dei libri disponibili, visitare il sito web ufficiale: www.comitesrd.org (categoria “progetti”)

“Il Presidente di Santa Elvira”, il nuovo romanzo caraibico di Ennio Marchetti

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

kvm6gk6 front shortedge 384 “Il Presidente di Santa Elvira”, l’ultimo romanzo di Ennio Marchetti, è una corposa saga familiare avvincente che intreccia decenni di intrighi politici, passione e lotta per il potere. Al centro della storia ci sono i Dubois, una famiglia che ha saputo, attraverso forza, intelligenza e coraggio, influenzare il destino di Santa Elvira, un’isola caraibica ricca di contrasti e ambizioni.

Inizia con la storia di François Dubois, un imprenditore di visione e carisma, che con la sua società, la Montenegro Holding, non solo costruisce un impero economico ma contribuisce anche a trasformare l’isola, rialzandola da crisi e difficoltà. L’epoca di François è fatta di sfide, strategie e decisioni importanti, mentre lotta per proteggere gli interessi della famiglia e garantire un futuro migliore a Santa Elvira. Attorno a lui ruotano personaggi forti, amicizie leali, ma anche pericolosi nemici che tramano per ostacolare la sua ascesa.

Ma la vera svolta arriva con il figlio Alex, giovane musicista ribelle che, dopo aver affrontato tragedie personali e lotte interne, trova la sua strada nella politica. Grazie alla sua forza di volontà, Alex diventa il leader di una rivoluzione pacifica, conquistando il cuore del popolo e proponendo una nuova visione per l’isola. Con il Partito per la Rinascita e l’Unità di Santa Elvira (PRUSE), Alex si lancia in un’aspra competizione elettorale, promettendo di portare giustizia, equità e sviluppo economico. Ma la sua lotta non è solo politica: è un viaggio di scoperta di se stesso, dei valori della sua famiglia e dell’amore, incarnato dalla figura di Sophie, la donna che lo accompagna nel suo percorso.

Tra complotti, corruzione, tradimenti e sfide personali, la famiglia Dubois si erge come simbolo di speranza, determinazione e cambiamento.

“Il Presidente di Santa Elvira” è più di un semplice romanzo: è una storia di rinascita, dove le vicende personali si intrecciano con il destino di un’intera nazione, e dove ogni personaggio contribuisce a costruire un mosaico fatto di sogni, lotte e riscatti.

Un viaggio attraverso gli anni, tra le luci e le ombre del potere, e un racconto che cattura l’essenza di ciò che significa amare la propria terra e lottare per un futuro migliore.

IL PRESIDENTE DI SANTA ELVIRA, 619 pagine a 26 dollari

https://www.lulu.com/shop/ennio-marchetti/il-presidente-di-santa-elvira/paperback/product-kvm6gk6.html?q=IL+PRESIDENTE+DI+SANTA+ELVIRA&page=1&pageSize=4

“Il libro che ci ispira”, dal Venezuela per gli italiani nel mondo

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

18libroven Nell’ambito della XXIV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero in Venezuela e la Società Dante Alighieri di Maracay hanno lanciato il progetto “Il libro che ci ispira”, programma che intende raccogliere le testimonianze di italofoni di tutto il mondo che, legati dall’amore per il Bel Paese, trovano nell’italiano uno strumento di espressione, creatività e cultura.
Questa edizione della Settimana della Lingua Italiana è dedicata al tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. Nelle parole di Andrea Riccardi, presidente della Società Dante Alighieri, “l’italiano non è una lingua imperiale, ma nemmeno provinciale. È creativa, portatrice di un’idea di umanesimo e di futuro”.
L’Italia, sottolineano gli organizzatori, è “una Nazione che evoca la bellezza dell’arte, della storia e dell’ingegno umano, è molto più grande dei confini del suo territorio. Nel corso dei secoli, gli italiani hanno attraversato i loro confini geografici, portando con sé un’eredità culturale e linguistica che ha avuto un impatto significativo in tutto il mondo. In America Latina, questo patrimonio si è rafforzato grazie all’immigrazione e all’amore per la lingua italiana, dimostrando che l’Italia non è solo un Paese, ma un’identità che trascende i continenti. Nel corso del XIX e del XX secolo, milioni di italiani sono emigrati in America Latina alla ricerca di nuove opportunità. Paesi come l’Argentina, il Brasile, l’Uruguay e il Venezuela divennero destinazioni chiave per coloro che lasciarono l’Italia nella speranza di costruire un futuro migliore. Questi migranti non solo contribuirono allo sviluppo economico delle loro nuove case, ma portarono con sé i loro costumi, la loro cucina, la loro arte e, soprattutto, la loro lingua”.
L’italiano “non è rimasto confinato negli ambienti familiari degli immigrati. In molte città latinoamericane, le comunità italiane hanno fondato scuole, associazioni culturali e centri di insegnamento della lingua italiana, contribuendo attivamente alla conservazione e alla diffusione della loro lingua. In questo modo, l’italiano non veniva solo parlato in casa, ma insegnato e condiviso con le generazioni future, creando un legame duraturo tra Italia e America Latina”.
Ricordato che “il 2024 è un anno chiave per la promozione della letteratura italiana a livello internazionale, con l’Italia ospite d’onore di importanti eventi editoriali come le Fiere del Libro di Tunisi, Varsavia e la prestigiosa Fiera del Libro di Francoforte”, dal Venezuela parte quindi l’iniziativa “Il libro che ci ispira” che invita gli italofoni e la comunità italo-venezuelana a condividere il libro di un autore italiano che li ha maggiormente ispirati.
L’invito alla comunità italo-venezuelana e agli italofoni di tutto il mondo è quello di contribuire al progetto con la propria testimonianza inviando un video verticale di 15 secondi all’indirizzo stampa@cgie.org.ve.
“Questa iniziativa non solo celebra la ricchezza della lingua italiana, ma sottolinea anche la sua capacità di attraversare le frontiere, ispirare la creatività e promuovere un dialogo culturale globale”, sottolinea Antonio Iachini, Rappresentante del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero in Venezuela. “Contribuire all’antologia “Italsimpatía” sarà una testimonianza di come l’Italia continui a lasciare il segno nella vita delle persone di tutto il mondo”.
Da parte sua, Mariano Palazzo, presidente della Società Dante Alighieri di Maracay, ha commentato: “la Dante Alighieri, con 130 anni di storia e più di 20 anni di presenza in Venezuela, rimane impegnata nella diffusione della lingua e della cultura italiana. Come parte di una rete globale di 482 comitati, questa attività riafferma la nostra missione: costruire ponti attraverso la lingua e la cultura, preservando la nostra eredità secolare e guardando al futuro”.
In America Latina l’italiano non è solo parlato, ma anche letto. Traduzioni di grandi autori italiani come Dante Alighieri, Italo Calvino, Primo Levi e Umberto Eco, tra gli altri, sono entrate nelle librerie e nelle biblioteche del Continente, dove vengono lette e studiate con ammirazione. Tuttavia, l’impatto culturale non si limita alle traduzioni. Molte opere in lingua originale continuano a essere apprezzate e lette da italofili, studenti e accademici che trovano nell’italiano una finestra su un vasto patrimonio letterario, filosofico e artistico. (aise)

Società Dante Alighieri: Italsimpatia, il libro degli italiani nel mondo

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

societa dante alighier italsimpatia il libro degli italiani nel mondo immagine3 In occasione della XXIV Settimana della Lingua italiana nel mondo la Società Dante Alighieri ha pubblicato su www.dante.global l’Antologia dell’italsimpatia, che raccoglie citazioni letterarie sui principali temi dell’italianità proposte dalla rete Dante (v. https://comunicazioneinform.it/in-occasione-della-xxiv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-la-societa-dante-alighieri-realizza-lantologia-digitale-italsimpatia/). Arte, storia, territori, musica e gastronomia (tra i temi già entrati a far parte dell’immaginario collettivo globale anche grazie all’insegnamento dell’italiano di qualità) sono elementi preziosi per la promozione dell’Italia, sottolinea la Dante- Ad aprire il programma delle attività della XXIV Settimana della lingua il Segretario Generale della Dante Alessandro Masi il 14 ottobre in Ungheria, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Budapest. Incontro, organizzato in collaborazione con il Comitato Dante locale, ha rappresentato l’occasione per avviare il festival “Dante al Centro d’Europa”. Con Masi, intervenute la professoressa Zsuzsanna Ordasi (storica dell’arte, Università di KRE) e Krisztina Sándor, traduttrice del libro Vita maledetta di Benvenuto Cellini (Neri Pozza) in lingua ungherese (con testo originale a fronte). Sempre il 14 ottobre nella sala Walter Mauro di Palazzo Firenze a Roma , inaugurata la mostra “La saggezza stessa. Mai giudicare un libro dalla copertina”. L’esposizione, che si potrà visitare sino al 24 ottobre, presenta le opere dell’artista colombiano Juan Camilo Guzmán. Intervenuto il Consigliere centrale della Dante Salvatore Italia e coinvolti, in un dibattito conclusivo, gli studenti della Scuola di italiano di Roma della Società Dante Alighieri. La XXIV Settimana della lingua italiana nel mondo ha per tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. Sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica, la Settimana è la principale rassegna annuale dedicata alla promozione della lingua italiana all’estero, promossa dal Ministero degli Affari esteri e della cooperazione internazionale in collaborazione con istituzioni culturali come la Società Dante Alighieri e con la propria rete diplomatico consolare. (Inform)

Santo Domingo. Oggi l’inaugurazione della “Libreria Comites”

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

d2af42d8 a85b 4518 85ff 5caf084a34a1 Il Comites di Santo Domingo, in collaborazione con la Fondazione “Nonna Rina”, inaugurerà oggi, venerdì 18 ottobre, alle ore 18, la nuova “Libreria Comites”.

L’iniziativa ha sede nella Calle Manuel Rodrigo Objio al numero 5, edificio Aida, in Santo Domingo.

Nella presentazione il Comites, invitando i connazionali a partecipare scrive, tra l’altro, “ti aspettiamo per scoprire una nuova risorsa gratuita per tutti gli amanti della lettura in italiano”.

Auspichiamo che, tra le opere disponibili, ci siano anche quelle degli scrittori italiani residenti nella Repubblica Dominicana, per aiutare a dar visione al lavoro di quei connazionali che, in questa terra, si dedicano con passione all’impegnativa arte della letteratura.

Messico. La Settimana della lingua italiana alla Dante Alighieri

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

dantemessicovert In occasione della XXIV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo — l’evento globale dedicato a una delle lingue più studiate del pianeta — la Società Dante Alighieri di Città del Messico presenta il 19 e 20 ottobre un programma dedicato al mondo dell’arte, della letteratura e della cultura del Bel Paese.

Secondo il tema guida dell’edizione di quest’anno – ‘L’italiano e i libri: il mondo tra le righe’ – si svolgerà presso la sede di Marsella n. 39, nel quartiere Juárez della capitale, un ricco programma di eventi, dedicati sabato 19 a studenti e docenti e domenica 20 alla comunità italiana e agli amici dell’Italia in generale.

Nel corso di entrambe le giornate sarà possibile visitare, dalle 11 alle 18, stand letterari con le migliori opere di autori italiani. Domenica saranno inoltre disponibili banconi enogastronomici con prodotti tradizionali.

Sabato 19 ottobre gli insegnanti potranno partecipare al laboratorio formativo “La Letteratura è viva! Storytelling e tecniche teatrali per approcciare, esplorare e vivere il testo letterario”, in programma dalle 14:30 alle 18:00.

Domenica 20, l’elenco di attività prevede – dalle 11:30 alle 12:30 – una conferenza dello scrittore, sceneggiatore e traduttore italiano Pino Cacucci, vincitore di numerosi premi letterari e profondo conoscitore del Messico, Paese in cui ha ha vissuto per lunghi periodi.

Dalle 13 alle 14:30 –sempre domenica– lo scrittore, giornalista, fotoreporter e documentarista Federico Mastrogiovanni –nato a Roma e residente in Messico dal 2009– proporrà ai presenti una lectio magistralis dal titolo Letteratura della realtà.

Seguiranno una lezione gratuita di italiano, la cerimonia di premiazione del Reto fotográfico e la proiezione del film Le otto montagne.

La Settimana della Lingua italiana nel mondo si tiene ogni anno nella terza settimana di ottobre. Organizzata dalla rete diplomatico-consolare e degli Istituti Italiani di Cultura in collaborazione con i principali partner della promozione linguistica, l’appuntamento è divenuto nel tempo la più importante rassegna su scala globale in questo settore. Sin dalla sua istituzione nel 2001, l’evento ha ricevuto annualmente l’Alto Patronato da parte della Presidenza della Repubblica.

Foto e immagine: foursquare.com / Società Dante Alighieri Città del Messico

puntodincontro.mx

Ecuador. La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo a Quito

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

xxiv settimana della lingua italiana nel mondo ambasciata ditalia in ecuador immagine16

Prendono il via oggi, 14 ottobre, le iniziative organizzate dall’Ambasciata d’Italia a Quito per la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Al centro del programma: il ruolo del libro quale volano del patrimonio linguistico, culturale e valoriale dell’Italia. Ampio risalto alle nuove generazioni ecuadoriane, sempre più attratte da esperienze di studio e formazione nel nostro Paese. Con il concorso d’arte negli spazi suggestivi della Fundación Guayasamin, oltre 100 bambini e ragazzi in contesti di emarginazione e disagio sociale si metteranno alla prova nel disegno e la pittura, all’insegna dei valori universali dei diritti umani, della pace e della solidarietà internazionale, interpretando a piacimento il tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. C’è forte attesa, ancora fra i più giovani e da tutti gli appassionati della tradizione letteraria italiana, anche per i due incontri nelle celebri librerie della capitale andina, sabato 19 ottobre presso Librería Española e sabato 26 ottobre presso Librería Rayuela: in mostra tutto lo stock di opere di autori italiani, dai classici ai contemporanei, dibattendo su temi d’attualità come l’importanza delle traduzioni nella nell’era delle tecnologie digitali e dando rilievo alla vitalità del comparto editoriale nazionale, con il supporto della CCIE (Camera di Commercio Italiana in Ecuador). Prevista pure una conferenza di promozione della lingua italiana a cura dell’Accademia Europea di Firenze (AEF) presso la prestigiosa Universidad San Francisco de Quito (USFQ), in collaborazione con la Camera Bi-Nazionale Ecuadoriana-Italiana (CBEI). Molti anche gli eventi organizzati dai comitati della Dante Alighieri di Quito, Guayaquil e Cuenca.

Un programma intenso e calibrato sugli obiettivi di promozione linguistica in un paese, l’Ecuador, che secondo l’Ambasciatore Giovanni Davoli “è un bacino di utenza in forte slancio per la promozione della lingua italiana, soprattutto fra il pubblico giovanile dove c’è una fortissima domanda legata ai flussi degli studenti ecuadoriani che guardano all’Italia come meta di primo piano per specializzarsi nelle nostre strutture universitarie di eccellenza. Ne è la prova più tangibile lo straordinario successo in Ecuador del programma annuale di borse di studio “Study in Italy”. Coinvolgere gli operatori economici nelle celebrazioni della SLIM, ha aggiunto l’Ambasciatore, “è imprescindibile per dare impulso alla proiezione internazionale del nostro comparto editoriale, prima industria creativa del paese: la crescita economica dell’Italia passa, oggi più che mai, anche dal sostegno della rete diplomatico-consolare a tutti gli operatori della filiera del libro sui mercati emergenti, come l’Ecuador”.(Inform)

Canada. “Il Casale”, un romanzo che celebra l’importanza della comunità, il valore dell’amore e la bellezza di credere nei propri sogni

scritto da Fatti Nostri | 29 Ottobre 2024

“Il Casale” è un romanzo che il nostro direttore ha voluto dedicare ai suoi amici italiani del Canada.

A Nobleton, una elegante ed esclusiva cittadina a nord di Toronto, Il Casale è molto più di un semplice ristorante italiano. Gestito con passione e supportato da una squadra affiatata, il locale diventa un centro di aggregazione e sostegno per la comunità locale. Tra sapori autentici e un’atmosfera calorosa, è il palcoscenico di una serie di eventi che mettono alla prova l’amicizia, l’amore e la fedeltà.

Con l’arrivo di personaggi enigmatici e situazioni imprevedibili, come una misteriosa apparizione e una vincita inaspettata, il Casale si trova al centro di storie sorprendenti. I protagonisti, uniti dal comune desiderio di preservare ciò che hanno costruito, affrontano sfide che vanno ben oltre la cucina, tra rivalità inaspettate e momenti di grande tensione.

Nel corso del romanzo, i lettori vengono trascinati in un viaggio fatto di emozioni intense, dove ogni personaggio ha una storia unica da raccontare e un ruolo essenziale da svolgere. Tra sorrisi e lacrime, amicizie che si rafforzano e segreti che emergono, il destino del Casale si intreccia con quello dei suoi protagonisti in un crescendo di eventi che mantengono alta l’attenzione fino all’ultima pagina.

“Il Casale” è romanzo che celebra l’importanza della comunità, il valore dell’amore e la bellezza di credere nei propri sogni. È un racconto di resilienza e passione, capace di toccare il cuore di chiunque ami le storie avvincenti e ricche di umanità.