Quebec, la letteratura italo-canadese al femminile si racconta tra libri e biscotti
Non solo memoria dell’emigrazione, ma una cultura che continua a produrre nuove storie, poesie e linguaggi. È questo il filo conduttore della serata dedicata alla letteratura italo-canadese al femminile in programma giovedì 17 settembre alla Beaconsfield Public Library, nel Quebec.
L’incontro riunirà sei scrittrici: Rosa Bergola, Licia Canton, Liana Cusmano, Lucia De Luca, Anna Mercuri Maiolo e Heather McGuire. L’appuntamento è organizzato dall’Association of Italian Canadian Writers (AICW) insieme ad Accenti Magazine e fa parte della serie Books & Biscotti Literary Series.
Quando la comunità diventa letteratura
L’iniziativa nasce dall’esigenza di dare spazio alla produzione letteraria degli italiani e dei loro discendenti in Canada, mostrando come l’esperienza migratoria possa trasformarsi in racconto, poesia e ricerca di una propria identità.
Il programma prevede infatti diversi linguaggi: narrativa, poesia e spoken word, in un incontro pensato non soltanto per presentare libri, ma anche per creare un momento di confronto diretto tra autrici e pubblico.
È una caratteristica importante della letteratura degli italiani all’estero: la lingua e l’identità non vengono necessariamente conservate come qualcosa di immobile, ma possono cambiare attraverso il contatto con altre culture e altre lingue.
Una tradizione nata nel 2011
La serie Books & Biscotti è stata ideata nel 2011 da Licia Canton, già presidente dell’AICW e oggi direttrice di Accenti Magazine.
Il nome stesso della manifestazione racconta lo spirito dell’iniziativa: accanto ai libri ci sono caffè, biscotti e cioccolatini, in un’atmosfera informale che punta a rendere la letteratura un’esperienza condivisa.
L’appuntamento di Beaconsfield è stato organizzato da Anna Mercuri Maiolo, Licia Canton e Heather McGuire, con l’obiettivo di promuovere la letteratura nella zona del West Island di Montreal.
Una cultura italiana che continua a vivere in Canada
Il Quebec rappresenta uno dei principali centri della cultura italiana in Canada. A Montreal, l’Istituto Italiano di Cultura promuove durante tutto l’anno corsi, incontri e attività dedicate alla lingua e alla cultura italiana. La programmazione autunnale del 2026 comprende anche corsi dedicati alla letteratura italiana e alla storia culturale del Paese.
Ma accanto alle istituzioni italiane esiste una produzione culturale sviluppata direttamente dalla comunità italo-canadese.
È proprio questo il valore dell’appuntamento di Beaconsfield: raccontare una letteratura che nasce dall’esperienza di chi vive tra più culture e che, attraverso le nuove generazioni, continua a trasformarsi.
Sei voci, esperienze diverse
La presenza di sei autrici permette di mettere insieme esperienze e percorsi differenti, accomunati dal rapporto con l’italianità e con il Canada.
Non si tratta quindi soltanto di celebrare il passato degli emigrati italiani. La serata propone piuttosto uno sguardo sulla comunità italo-canadese contemporanea, attraverso donne che utilizzano la scrittura per raccontare il presente.
Un modo per ricordare che la cultura italiana all’estero non vive soltanto nei ristoranti, nelle associazioni o nelle feste tradizionali, ma anche nei libri, nella poesia e nelle nuove forme di espressione.
E forse è proprio davanti a un caffè e a un biscotto che una comunità continua a raccontare la propria storia.