Robert Jeand’or, un arubano i cui contributi al merengue lo rendono dominicano

Senza dubbio, il maestro Robert Jeand’or è l’arubano più dominicano che abbiamo mai conosciuto.

Da quando si è stabilito nella Repubblica Dominicana, dove è arrivato grazie agli sforzi di un gigante del merengue, Johnny Ventura, questo cantante, musicista, arrangiatore, compositore, produttore musicale e direttore d’orchestra ha dato significativi contributi al ritmo comandato dalla güira e dallatambora, quello che meglio identifica l’idiosincrasia dei dominicani.

Sempre gentile, umile e con un’anima priva di meschinità, questo cavalleresco artista mette il suo talento al servizio del merengue e, quindi, di tutti l’ingranaggio che lo impulsa.

Robert Hubert JeanD’or Bermúdez è nato il 10 maggio 1954 ad Aruba, territorio che fino al 1986 faceva parte delle Antille Olandesi e oggi del Regno dei Paesi Bassi. É figlio di Francisco Reinier JeanD’or di Curaçao e Cecilia Bermúdez, di Aruba, che hanno lavorato rispettivamente all’acquedotto e nell’ospedale di Aruba. Don Francisco è morto nel 1972 e Doña Cecilia nel 2005.

Fate attenzione che ho scritto JeanD’or e non Jeand’or, perché il primo è il cognome corretto di questa famiglia, ma per motivi di gestione artistica, a Robert é stato dato quello di Jeand’or. E fu un bene che non sia stato rimosso l’apostrofo lasciandolo solo in Jeandor!

La sua passione per la musica veniva da suo padre, che lo guidò quando Robert mosse i suoi primi passi negli studi musicali.

“Mio padre è stato il mio primo insegnante di musica: ha scritto tutti gli accordi per me su un taccuino e lì, quando avevo appena sei anni, ho iniziato a imparare a suonare il cuatro venezuelano e, dopo un po ‘, la chitarra”, ha ricordato .

Ma non solo nelle vene di Robert scorreva il talento musicale, ma anche i suoi fratelli Francisco (Frank), che suonava la chitarra e il mandolino, Marlene e Percey, entrambi chitarristi, Robertina e John che cantavano, Ismael era bassista e Michael si dava da fare con le percussioni. Molti dei fratelli di Robert sono già morti: Ismael e Sofía (2010), Frank (2013) e John (2014). Sofia era infermiera.

Nel quartiere in cui era nato, chiamato Madiki, con grande frequenza poteva vedere i suoi fratelli suonare quasi tutte le sere, insieme, in famiglia, con suo padre alla guida, ed è così che è stato catturato dal desiderio di integrarsi nel clan familiare come musicista e questo lo ha portato poco dopo a suonare la chitarra.

“Una notte mio fratello Frank è venuto a casa e mi ha detto che c’era un gruppo che suonava canzoni natalizie che aveva bisogno di un cuatrista per rinforzare. Il gruppo si chiamava Las Blancas Palomitas ed era diretto da Severiano Luidens, dove spiccavano anche i suoi parenti Evelien e Jossy Luidens”, ha detto Robert Jeand’or, che all’epoca aveva solo otto anni e, lasciandosi andare a una risata, ha aggiunto che l’unico ragazzo nero era lui .

Raccontó che il suo incontro con il basso è avvenuto in modo fortuito, perché durante una presentazione del gruppo il bassista non si era presentato, per mancanza di trasporto, e quindi Robert, che era un bambino di circa nove o dieci anni, imbracció il potente strumento a corde e risolse il problema che causava l’assenza dello strumentista titolare.

“Ho preso il basso tra le mani, senza mai averlo suonato prima e poiché le corde sono accordate nello stesso ordine della chitarra, ho detto che lo avrei suonato. Ho suonato quella notte ed è così che ho iniziato a suonarlo e fino ad oggi è lo strumento che preferisco”, ha ricordato.

L’artista ha detto di essere poi entrato in un’accademia di musica per studiare basso e canto. In entrambe le materie il suo insegnante fu l’ormai estinto maestro arubegno Rufo Odor e in armonia il pure defunto maestro Eddy Bennet, dall’Argentina.

In gioventù, all’eta di 8 – 9 anni, e nel ruolo di interprete del cuatro e cantante, è stato brevemente con il pianista Albert Dieffenthaler, con il quale ha tenuto presentazioni in vari programmi televisivi, in alberghi e bar.

A soli 14 anni, nel 1968, entra a far parte dei Los Juveniles, la prima orchestra dove ha partecipato come bassista, cantante, compositore e arrangiatore. Con questo gruppo, con il quale è diventato famoso nella sua regione natale, ha ottenuto in tre anni consecutivi (dal 1976 al 1978) il Premio Tumba, celebrazione annuale che fa parte dei carnevali di Aruba. A proposito, in seguito, Jeand’or avrebbe vinto di nuovo quel premio in due anni consecutivi (1990 e 1991).

Nel 1974 realizzó la sua prima registrazione, composta ed arrangiata da lui stesso: “Ta di nos e tá”, frase che tradotta significa: “É nostro”.

Nel 1978 Robert Jeand’or è stato incoronato Re della Tumba, dopo aver interpretato la canzone “Bolombonchi”, scritta da Vicente Kelly, Víctor Oduber e dallo stesso Jeand’or, che è stata successivamente registrata dal famoso artista colombiano Joe Arroyo, morto a nel 2016. Quella performance impressionante è stata ascoltata da Johnny Ventura, che si esibí lì con la sua orchestra, e El Caballo Mayor si avvicinó al cantante arubano per vedere se fosse interessato a tentare la fortuna all’estero.

Mentre quell’esperienza si stava sviluppando, Jeand’or continuava ad aggiungere alla sua collezione nuove conoscenze musicali e integrava ciò che già conosceva riguardo all’armonia e alla composizione.

Nel 1979 lanció con l’orchestra La Nueva Fuerza la produzione musicale intitolata Rey Di Tumba 1976-77-78, registrata nello studio Fidelis di Caracas, in Venezuela, e con il supporto di Aruba Recording Studio, dove sperimenta i generi latini, folk e country. dandoci canzoni come “Ban bonse”, “Ata mi cos”, “Manera un wiei”, “Slip’e”, “Bolombonchi”, “Pusha bai aden”, “M’y yega” e “Canta cu mi awor” .

Molti non sanno che Robert Jeand’or fu a un passo dall’entrare a far parte della Great Combo di Porto Rico, dopo la partenza di Andy Montañez. Jeand’or fu invitato a salire sul palco con La Universidad de la Salsa, durante una presentazione al club Caiquetio, e ha eseguito “El barbero loco”. La sua voce colpí Don Rafael Ithier e lo staff del famoso gruppo. Dopo che Montañez si trasferì a La Dimensión Latina, Ventura chiamò il maestro Ithier e consigliò a Jeand’or per corprire il posto nel Niño de Tras Talleres, a cui Ithier rispose che lo conosceva, ma aveva già reclutato Jerry Rivas. Si dice che si sia interposto anche un ritardo con il visto nordamericano.

Jeand’or fu molto vicino a far parte di La Dimensión Latina, perché sia ​​quando Oscar de León lasciò quest’orchestra sia quando lo fece anche Montañez, il nome dell’arubegno fu menzionato per unirsi a questo gruppo venezuelano. Furono a cercarlo dove lavorava, ma era già a Santo Domingo con i Los Hijos del Rey.

Allo stesso modo, durante una visita di Larry Harlow all’isola di Aruba, il Giudeo Meraviglioso ha visto Jeand’or cantare e ha detto a Vicente Kelly, recentemente scomparso quest’anno (2020) e amico del popolare cantante, bassista e arrangiatore, che avrebbe portato Jeand’or a New York, poiché aveva bisogno di qualcuno che riempisse il vuoto lasciato nella sua orchestra da Junior González (morto il 10 maggio 2012) e Kelly ha risposto positivamente, ma quella promessa è rimasta a mezz’aria.

In mezzo a tutto ciò, l’artista arubano ha scelto di unirsi all’orchestra Los Hijos del Rey nel 1979 e di stabilirsi a Santo Domingo.

“È stato Johnny Ventura a parlarmi in modo che potessi fare il musicista nella Repubblica Dominicana e arrivarci è stata una grande esperienza. Nella capitale dominicana, la prima registrazione che ho fatto era una pubblicità commerciale e la persona che mi ha chiamato per quel lavoro era un musicista molto rispettato, si chiama Jorge Taveras ”, ha sottolineato.

Con Los Hijos del Rey, orchestra allora diretta dal maestro Dioni Fernández, ha registrato merengues come l’emblematico “Yo me dominicanizo”, del prolifico compositore portoricano Catalino Curet Alonso, affettuosamente Tite, “La pilandera” e “La vacuna”, di Porfirio Ruiz, tra gli altri, così come le salse “El viento”, di Joe Nicolás, e la fortunata “Puchula”, di Ramoncito Díaz.

Mentre si esibiva a Puerto Rico con Los Hijos del Rey, un’orchestra che era in conflitto con un’altra fazione per l’uso del nome, Jeand’or, che si trovava in una sorta di limbo nel mezzo della disputa, ricevette una chiamata dal compositore Curet Alonso (morto nel 2003), che gli fece da mediatore per cantare con Roberto Roena & Apollo Sound, e l’artista gli disse che ci avrebbe pensato perché doveva parlare prima con Ventura, che è sempre stato il suo consigliere.

Un’altra situazione che ha messo Jeand’or sul punto di entrare a far parte di un’orchestra di salsa: nel mezzo di un tour a Puerto Rico, il trombettista Nelson García, di Los Hijos del Rey, ha parlato con il maestro Bobby Valentín per includere l’arubano nella sua orchestra e la star portoricana apprezzó molto la voce del cantante, ma aveva giá Cano Estremera come suo sonero stellare e non sene fece niente.

Robert tornò nel suo paese per la nascita del figlio Robert Reinier, ma pochi mesi dopo Ventura lo convinse a tornare a Santo Domingo e così, nel 1983, si unì all’orchestra del popolare artista dominicano e registrò alcuni merengues. , distinguendosi “Rebeca”, che ha raggiunto una notevole popolarità in diversi paesi dell’America Latina.

Nello stesso anno, Robert Jeand’or incide, con la sua orchestra La Nueva Fuerza, l’album “N’ami Un Tiki / Mi Banana” per la WBS Production, realizzato ad Aruba, con boleri, salse e merengues sparsi in “T’abo “,” Mi sono “,” Panama me tombe “,” Aunque digas no “,”Se me olvidó tu nombre”…

“La Nueva Fuerza, volume 2, Frío y Caliente” è stata la sua successiva scommessa, con l’etichetta Zuni Internazionale e registrato nella capitale dominicana. In questa produzione ha mescolato soca, merengue, son montuno, salsa e cumbia, con canzoni come “A ta combatize”, “Yo te lo dije, mujer”, “Le puntuane”, “Isaela” e “Negros serremos”, tra le altre.

Intorno al 1985, ha formato la sua orchestra in terra dominicana, esibendosi come cantante, bassista, arrangiatore e produttore musicale, contribuendo anche a diverse composizioni. In quello stesso anno ha lanciato le produzioni “Robert Jeandor y Su Orquesta” (1985), registrate in Porto Rico per l’etichetta Bronco, con salse come “Pan con café”, “El tirijala”, “El milagro”, “Pellizco”, “El borracho “,” Tomalo “…

Continuó con “El Embajador” (1989), registrato a Santo Domingo, per la compagnia Robro, dove combina merengues e salse, con titoli come “Ta gusta bo a gusta”, “El viaje” (Palmer Hernández), “Loco y sturdido” ( Rento Arias), “Pa que lo baile usted”, “Don Alcides” e “Cuatro velas” e altre. Quasi tutte le canzoni sono di autori dominicani e gli arrangiamenti sono dello stesso Jeand’or e del maestro Ramón Orlando Valoy.

Poi “Robert Jeand’or & La Nueva Fuerza / Mi Chalapy” (1990), registrato in Venezuela e supportato dall’etichetta Sonoindustrial, con una miscela di salse e merengues, come “Alma dimi so”, “Mi tin cua bai c une” , “Amor”, “Soledad”, “Ayer cuando te vi” e “Love won the beach”.

L’anno successivo, per la casa discografica Sonotone e anche con la sua orchestra La Nueva Fuerza, lancia la produzione “La cerveza”, che, oltre a questa canzone, contiene, tra le altre, “La negra Carmen”, “Déjenme llorar”, “ Salado y dulce ”,“ Alma negra ”,“ Aruba bon bon ”,“ La rica cumbia ”e“ Maribel ”.

Ha chiarito di non essere mai stato un musicista o un cantante dello staff di La Nueva Fuerza, ma piuttosto registrava con questa orchestra come collaborazione.

Sempre fedele al merengue e alla salsa, ha pubblicato “Robert Jeand’or y Su Música Caribe”, che ha registrato ad Aruba, sponsorizzato dall’etichetta Thoro, le cui canzoni includono “El gallo arisco” (Fernando Echavarría), “Pepe “(Raffy Rosa). “La huella demi ayer” (Charlie Mosquea), “El vagabundo” (José Peguero), “San Pedro bendito”, “El floreo” e “Eso es lo que va”, queste ultime tre composti da Jaime Shanlatte. Tutti i compositori sono dominicani.

Allo stesso modo, e con la orchestra La Nueva Fuerza, ha registrato in Colombia le salse “Estás pillao” e “El cubanito”, per Discos Orbe.

È molto probabile che, sin dal suo arrivo nella Repubblica Dominicana e senza pregiudicare le altre sue condizioni artistiche, l’aspetto che ha dato a Robert Jeand’or il massimo prestigio sia stato il suo lavoro negli studi di registrazione, sia partecipando ai cori, dove La sua voce potente e ben accordata si è distinta, dirigendo sia i coristi che i solisti, suonando il basso e arrangiando canzoni per diversi cantanti e gruppi.

“Sono entrato a far parte, come musicista, degli studi di registrazione, in cui ho lavorato con grandi strumentisti dominicani, partecipando alle registrazioni di un gran numero di orchestre, solisti, pubblicità commerciali … e come strumentista, suonando il basso e le maracas, partecipando a cori, dirigendone le voci, facendo arrangiamenti musicali… Era il nostro lavoro quotidiano ”, ha precisato, facendosi risplendere sul volto quel bagliore speciale che solo un’anima immersa nei ricordi può proiettare.

Sottolinea inoltre di aver avuto l’opportunità di accompagnare il maestro Johnny Pacheco, una delle volte in cui la leggendaria icona della salsa ha viaggiato anche nella sua terra natale, la Repubblica Dominicana, cosí come lq cubana Celia Cruz, che ebbe la possibilitá di accompagnare come bassista e corista in varie occasioni.

L’ apporto del maestro Jeand’or lla música dominicana é realmente spaventoso, in termini di quantitá e di qualitá. In quegli anni praticamente abitava negli studi di registrazione e nessuno si sorprendeva nel vederlo registrare con le piú variopinte figure della música popolare latino americana, specialmente del merengue e molti salseros.

“Beh, ho registrato per così tanti artisti famosi … Johnny Ventura, Juan Luis Guerra, Joseito Mateo, Félix del Rosario, Wilfrido Vargas, Los Hijos del Rey, Sergio Vargas, Alex Bueno, Sonia Silvestre, Maridalia Hernández, Víctor Víctor, Coco Band , Rubby Pérez, Bonny Cepeda, The New York Band, Iris & Franklin, Luis “Terror” Díaz, Los Kenton, Ray Polanco, Tommy Olivencia, Roberto Torres, Aníbal Bravo, July Mateo “Rasputín”, Henry García, Carlos Alfredo Fatule, Carlos Manuel “El Zafiro”, Richie Ricardo, Nicky Soul, La Artillería, Monchy Capricho, Juanchy Vásquez “El Galeno”, Young Orchestra, Altamira Banda Show, Las Canelas, Los Hijos de Puerto Rico, Mayra & Celinés, Diveana, Freddy Kenton, Roland Roll, Raphy Pou, Sonny Cristal, Sonny Cristal… Come corista ho registrato così tante canzoni che non le ricordo tutte; ci sono migliaia di canzoni, distribuite, soprattutto, nei dischi di merengue e salsa”, ha detto, ricordando di aver registrato nelle produzioni” Bachata rosa “,” Areíto “,” Fogaraté “e” Ojalá que llueva café “, del gruppo 4-40 .

“Ci sono così tanti cantanti e gruppi con cui ho registrato che non ricordo quanti siano, ma quasi tutti sono dominicani, colombiani, arubani, curazaleños, costaricani, venezuelani, ecuadoriani, panamensi, haitiani … Molti hanno registrato una singola canzone e poi non si é saputo piú nulla di loro” , ha espresso, facendo notare che ha pure registrato una grande quantitá di annunci commerciali per diverse imprese.

Come compositore, oltre alle canzoni che ha eseguito personalmente, ha contribuito con brani propri che si sono aggiunti ai repertori di diversi cantanti della sua terra natale, scritti in papiamento.

Il suo contributo nella parte vocale è così noto che tende persino a mettere in ombra la sua attuazione di arrangiatore, sfaccettatura in cui ha pure dimostrato un lavoro plausibile.

“Penso che“ Negrito Kumba ”, una composizione di Marcos López, per Los Hijos del Rey, cantando Jacinto Gantier e registrata nel 1984, sia stato il primo arrangiamento musicale che ho fatto a Santo Domingo. Ho realizzato un gran numero di arrangiamenti per dozzine di artisti e registrato centinaia di canzoni con questi grandi musicisti dominicani; ci sono stati anche diversi lavori per orchestre di Porto Rico e di altri paesi dell’America Latina, molti di merengue. Ah, ho anche fatto due arrangiamenti e registrato il basso per l’orchestra di Tommy Olivencia: il merengue “Aha Uhu”, di Ramoncito Díaz, e il calypso “Patsy”, entrambi i brani vocalizzati da Frankie Ruiz ”, ha sintetizzato questo grande artista.

Oltre a quelli che ha fatto per la sua orchestra, ha anche prodotto arrangiamenti musicali per Juanchy Vásquez “El Galeno”, Diveana, Mayra & Celinés, Lenny Pérez, Iris & Franklin …

Alla fine del 1990 decise di tornare sull’isola dove era nato e lì diede vita al suo gruppo, che é conosciuto come “Robert Jeand’or & Su Solo Banda Show”, con il quale si posizionò vertiginosamente tra i più richiesti e premiati. A tal proposito, ha sottolineato di aver preso la decisione di tornare nel suo Paese perché “a volte la tua terra ti chiama”.

Non gli ci volle molto per lanciare una produzione, che intitolò “Pura salsa”, dove appaiono tutte le canzoni che ha registrato nell’onda salsera, incluso “El viento”, che, come fatto curioso, gli arubani non credevano che la persona che cantava fosse una di loro, ma davano il credito a un dominicano.

Nel 1992, il suo grande amico Johnny Ventura si recò ad Aruba soprattutto per consegnare a Robert Jeand’or il “Den Ambiente Awards”, un riconoscimento speciale che esalta i meriti che questo emblematico artista arubano ha accumulato durante la sua brillante carriera musicale.

“La mia più grande soddisfazione nella musica è che volevo arrivare lá dove erano i più grandi della musica latina e non me ne lamento, tanto che la mia prima registrazione è rimasta, è ancora valida oggi, é la canzone “Yo me dominicanizo”, di quel grande compositore che fu Don Tite Curet Alonso, possa riposare in pace, che onore per me! “, ha espresso molto emozionato.

Sposato dal 1979 con la signora arubana Viviana Geerman, con la quale ha avuto il figlio Robert Reinier, nato nel 1981, l’artista è anche padre di Anoushca Suheila Jean D’or Odor (1975), frutto di una precedente relazione.

Il maestro ha terminato l’intervista esprimendo parole commoventi, tipiche di un cuore pieno di gratitudine e con un immenso desiderio di continuare a diffondere la sua preziosa eredità musicale.

“Da quando sono tornato sull’isola di Aruba ho creato la mia orchestra: non ho mai smesso di fare musica perché la musica è la mia vita e devo dire ai fan di una vita che li amo e li amerò sempre perché sono loro che ci incoraggiano a continuare in quello che Dio ci ha comandato di fare in questo mondo: rallegrare i cuori degli esseri umani ”, ha affermato.

Il popolo dominicano accumula un enorme debito di gratitudine verso questo gigante della musica popolare, che durante una parte considerevole della sua vita produttiva mise il suo abbondante talento artistico a favore della crescita qualitativa del repertorio dei merengueros e non solo. Inoltre, ha sempre profuso amore sincero per la patria duartiana ed è per questo che è dominicano come il mangú.