Poesia. Virna Chessari e la “Farfalla di Ulisse”
“The Ulysses Butterfly La Farfalla di Ulisse” di Virna Chessari è una raccolta bilingue di poesie dalla vocazione internazionale.
L’Inglese e l’Italiano raccontano la storia di una donna che inizialmente stenta a guardarsi allo specchio, fino a riscoprire la propria bellezza e unicità pur nelle sue apparenti contraddizioni.
Nella narrazione si alternano vicende liete e momenti di sconforto, abbandoni ma anche sogni e dolci ricordi che colorano di tenerezza i vuoti del presente. Sullo sfondo un amore grande, quello di una moglie per lo sposo perso troppo presto e mai sopito e di madre esemplare.
Una storia di dedizione e sacrificio che ispira e conforta l’autrice e i tanti Italiani, anche all’estero, che possono rileggere nei componimenti altrettante storie di amore e sacrificio dei propri genitori per i propri figli.
Ma perché l’inglese? L’autrice, italiana, ha trovato in questa lingua straniera la melodia che ha dato voce al suo mondo interiore e un’opportunità di dialogo con un vasto pubblico di lettori. Perché le emozioni trascendono qualsiasi barriera, anche linguistica e, se condivise, costruiscono solidi ponti.
Alcune delle poesie della raccolta erano già state pubblicate in prestigiose riviste americane.
A breve l’edizione cartacea. Una novità assoluta per Edizioni Digitali di Passerino Editore che inaugura la formula del print on demand, disponibile in qualsiasi store on-line e in tutte le librerie fisiche d’Italia, con un libro di poesia, un genere più che vivo.
